Los lobos dentro mío

Una leyenda del pueblo cherokee

 

Un viejo anciano le dijo a su nieto, que se acercó a él con enojo por un amigo que le había hecho una injusticia:  

 

"Déjame que te cuente una historia:

Yo también, a veces, he sentido un gran odio por los que han tomado tanto, sin pena por lo que hacen.

Pero el odio te desgasta, y no hace daño a tu enemigo. Es como tomar veneno deseando que tu enemigo muera. He luchado con estos sentimientos muchas veces"

Y añadió: "Es como si hubiera dos lobos dentro mío. Uno es bueno y no hace daño. Él vive en armonía con todo a su alrededor, y no se ofende cuando no hubo intención de ofensa. Él sólo va a luchar cuando es correcto hacerlo, y de la manera correcta.

Pero el otro lobo, ¡ah! Él está lleno de ira. La más pequeña cosa le genera un ataque de ira. Él lucha contra todos, todo el tiempo, sin ninguna razón. Él no puede pensar porque su ira y el odio son tan grandes. Es rabia impotente, porque su ira no cambiará nada.

A veces, es difícil vivir con estos dos lobos dentro mio, porque ambos tratan de dominar mi espíritu"

El niño miró fijamente a los ojos de su abuelo y le preguntó: "Cuál de ellos gana, abuelo?"

El abuelo sonrió y dijo en voz baja: "El que yo alimente"